この記事は２０１７年３月にCLEOが「On the Radar」シリーズの一部として発刊した記事の日本語版です。

この新しい規則は養育費を受け取っている生活保護受給者はさらなる金銭的援助を受けられることを意味しています。
今月のオンザレーダー（On the Radar）ではこの変更ついて取り上げます。また、養育費や費用分担費を受け取っている生活保護受給者が知っておくべき幾つかの事についても紹介します。

この「消費者法シリーズ：電話・インターネット詐欺」は、CLEO が2014年3月に発行した冊子の日本語版です。

この「消費者法シリーズ：個人情報の盗難」は、CLEO が2013年12月に発行した冊子の日本語版です。

オンタリオ州の雇用基準法(Employment Standards Act, ESA)が最近改正され、職場におけるチップや心付けの扱い方に関する規則が記載されました。今月のOn the Radar では、労働者はいつチップを受け取ることができるのか、どうしたら自分たちの権利を守ることができるのかを含むこれらの新しい規則について見ていきます。

この「解雇・レイオフされたことはありますか？」は、CLEOが2015年7月に発行した冊子「Have you been fired or laid off?」の日本語版です。翻訳の正確性に関しては、CLEOの許可を得ているJapanese Social Services (JSS)が全責任を担い、CLEOの関与するところではありません。

最近のレポートでは、有給での病気欠勤ができないことによる労働者への様々な悪影響が指摘されています。労働者が欠勤できずにいると病気は周囲に移って広がり、勤務時間内に医者にかかれない人々は病院の救急外来に行くようなことになります。

今月のOn the Radarは気温の低下に伴い、賃借人（テナント）が暖かく過ごすのに役立つ情報をお届けします。

以下の情報は、Community Legal Education Ontario (CLEO)より許可を得て、「Common Questions: Unfair practices: When sellers break the rules」（2014 年 10 月発行）を翻訳・掲載しています。